Внимавайте всички ! Това е грабеж ! Никой да не мърда!!!
Отваряйте този сейф !
Ихаааааааааа парички, парички, парички !!!
Спри, спри зъл Картоф !
Мълчи, девойче, иначе овцете ти ще се разбягат!
Помощ! Бе-е-е! Помогнете ни !
О не, само не овцете ми! Някой да направи нещо!
Кой тук нарушава законите?
О, не ! Шерифът Ууди!
Аз съм тук за да те спра, едноок изроде!
Оууу .... Откъде отгатна, че това бях аз?
Тръгвай и не се обяснявай.
Не ме пипай, шерифе! Аз си водя кучето, което изяжда хора!
Е, аз пък си водя динозавъра, който ще изяде твоето куче!
-Юпи, юпи, юпи !
Ти отиваш в затвора, Барт! Сбогувай се с жена си и с картофчетата
Ти запази светлината на деня Ууди.
'ИГРАТА НА ИГРАЧКИТЕ'
Хайде да хванем няколко крави.
Хей каубой.
Сега се оправяй приятелите ти ще са тук след минута.
Добре, всички ... всичко е чисто!
От 3 години нагоре. това пише на кутията ми.
От 3 години и нагоре. не съм длъжен да седя с тези принцеси
-Виж, аз съм Пикасо!! - Не те разбирам!
Некултурна свиня! Какво си ме зяпнала, хокейна шайба?
- Ей, сержант, виждал ли си Слинки? - съвсем не, сър!
Добре. Ей, благодаря ти. Свободно. - Ей, Слинки !?
Тук съм, Ууди! Този път съм червен.
- Не, С-Слинк- - Ох, добре де .... ти можеш да бъдеш червен стига да поискаш
- Н-не, Слинк, не сега. Имам кофти новини. - Кофти новини ?
Ш-ш-ш-ш ...?
- Събирам всички и бъди весел! - Ясно.
- Бъди весел? - ха, ха, ха !
- Общо събрание, всички !!! Змия, робот, подиум, моля ви ....
Хееей ...
Хей, дъска, рисувай.
- Ау! Пак ме уцели.
Ти си най-бързата дъска за рисуване на целия Див Запад !
Започва събранието. Хайде, всички!
А къде е този ... Оу !
Хей, кой ми е преместил тефтера ?
- Как си, Рекс? - Изплаши ли се? Кажи ми честно.
Този път почти се изплаших.
Всички трябва да се плашат от мен, но аз това не го усещам.
Само си мисля, че дразня всички.
Ау ... о-о, здравей, Бо! Здрасти.
Исках да ти благорадя, Ууди за това, че спаси стадото ми!
Това не беше нищо!
А какво ще кажеш, ако намеря някой друг да ми пази овцете тази нощ?
Ха, да бееее !
Запомни, аз живея тук - съвсем съвсем наблизо.
-Хайде, хайде! -По-бързо, хайде! Малките играчки отпред.
Хей, Ууди, хайде!
- О, благодаря ти, Майк!
- Добре, ...ох ...., отдръпни се назад.
- Изчакайте само секунда. -Да, благодаря!
- Ехо? Проверка. Така добре ли е ? Страхотно.
Всички ли ме чуват? Онези в ложата също ли ме чуват? Страхотно.
Добре. първи въпрос за днес:
Ъ-ъ-ъ ... а, да! Всеки ли си е избрал партньор за преместването?
- Какво ? - Партньор за преместването? - Шегуваш ли се ?
Не знаехме, че вече трябва да сме си избрали.
- Искате ли да гласуваме?
Момчита, да не мислите че това е някаква шегичка?
Остава само една седмица преди да се преместиме.
Не ми се ще някой да се загуби. Партньор за прамастване.
Ако си нямате - изберете си веднага!
добре-е-е .. следващ въпрос. О, да!
Специалното съвещание във вторник по повод корозията на пластмасовите
изграчки според мен имаше голям успех.
Всички трябва да благодариме на г-н Спелл.
- Благодаря Ви, г-н Спелл. - Е, няма нищо!
Добре. О, да . Имаме една малка забележка тук.
Купона по повод рождения ден на Анди е преместен за днес.
- Изчакайте секунда!
Какво значи купон днес? Рождения му ден е чак другата седмица!
Какво става там долу? Някой да не се е побъркал?
По всяка вероятност те искат да преместят партито преди преместването.
- Аз не се притеснявам. А би трябвало да се притесняваш. - Естествено Ууди не се притеснява.
Той е любимата играчка на Анди още от детската градина.
Хей, хей. Стига, картофена глава.
Ако Ууди казва, че всичко е наред, това напълно ме устройва.
Ууди никога не ни е подвеждал.
Стига, момчета. Всяка Коледа и рожден ден минаваме през това.
А какво ще стане, ако на Анди му подарят още един динозавър? Зъл динозавър...
Не бих понесъл това ...
Ей, слушайте ! Никой няма да бъде заменен.
Това е Анди. Говорим за него.
Няма значение колко е играно с нас.
Това,което има значение е да сме тук когато Анди се нуждае от нас.
Това е причината да бъдем направени, нали?
Извинете. Не желая да прекъсвам срещата на персонала, но... ТЕ СА ТУК!
Гостите за рождения ден на три часа!
- Успокойте се, всички!
Хей!
Лoл, бой! Само погледни всички тези подаръци?
Нищо не мога да видя.
Да, господине, следващиея месец ще сме на гаражна разпородажба със сигурност.
- Някой с формата на динозавър? - Oффф, забележи. Всичките са в кутии, идиот.
- Чакайте, ето там има един малък. - Здравей!
- Пише: кошче за отпадъци. - Ние сме обречени!
Добре! Добре!
Ако изпрате войниците, ще се успокоите ли?
- Да! Да! Обещаваме! - Добре! Пази си батериите.
Много добре, Ууди. Това да използва стария глупак.
Сержант, установете разузнавателен пост на долния етаж. Код Червен!
- Знаете какво да правите. - Да, господине!
Повтарям, имаме код Червен. Разузнавателен план Чарли. Действай!
Действай! Движи, движи, движи, дживи!
- Дааа!
Всички в хола. Време е за подаръците.
Добре, писта, писта.
И сега ще разберем какво е това...
- какво е това в тези подаръци.
Добре, кой е гладен?
Ето го чипсът!
Аз имам Готиното Ранчо и барбекю ! Oуу!
Какво на света-- Оххо!
- Мисля че му казах да разчистит тези.
Не трябва ли да сме там сега? Какво ги бави толкова време?
Хeй, тези момчета са професионалисти. Те са най-добрите.
Хайде! Тe ще си свършат работата.
О-о-о-тивайте без мен! Д-давайте!
Добрият войник никога не оставя другарите си.
- Окей, хайде, всички.
Всички успокойте се. Хайде,деца. Всички-
Наредете се в кръг. Не, Анди. Анди, ти седни посредата.
- Добре . И- Кой подарък искаш първи да отвориш?
- Моят! - Ето ги.
Обади се , Майка птица. Тук е Алфа Браво.
- Това е то! Това е то! Тишина, тишина, тишина! - Обади се ,Майка птица.
Анди отваря първия си подарък.
Г-н. Картофена Глава!Г-н. Картофена Глава! Г-н. Картофена Глава!
Хей, аз мога да мечтая, нали?
Панделката е махната. Къса опъковачната хартия.
Това е- Това е- Това е- кутия за обяд.
- Имаме кутия за обяд тук. - Кутия за обяд?
- За обяд.
Добре, вторият подарък. Изглежда че е--
- Добре, това са чаршафи за легло. - Кой покани това дете?
Oххо! Остана само още един.
- Добре, вече сме на последния подарък. - Последният подарък!
Този е голям. Това е--
- Това някаква игра! Повтарям, Боенкораб! - Бре!
- Алиуя!
- Да! Добре! - Ейй, внимавай!
Извинявай, стара картофена тикво.
Mисията е завършена. Добра работа, мъже. Събирайте. Отива ме си вкъщи.
Така ли ти казах? ААА? Нищо, за което да се тревожиш.
Знаех си, че всичко ще е наред, Ууди. Не се поколебах дори за секунда.
Чакайте малко. Oхх!
- Какво имаме тук? - Чакайте! Включете това пак!
Повотори, Майко Птица! Повотори, Майко Птица!
Мама извади подарък от килер.
Анди го отваря Много е развълнува от този подарък.
- Мамо, какво е това - Това е голям пакет.
Охх,изчезвайте -- Едно от децата идва насам. Не мога да го видя.
- Тове-- - Уоу!
- Какво е това? Това какво е?
- Не, не! - Oфф, да гоялм гущер!
- Сега вече няма как да разберем какво е! - Много добре, Рекс!
- Нe, не! Обърни го обратно! Обърни го обратно! - Той ги слага отзад
Ето така слага ги отзад!
Плюс е положително, минус е отрицателно! Оо, дай на мен!
- Да отидем в моята стая,момчета!
Червена тревога! Червена тревога! Анди се качва по стълбите!
- Ето! - Инструкции за непълнолетни!
Повтарям, заемете предишните си позиции!
Анди се връща! Всочки, обратно по местата си! Бързо!
Отивайте си по местата! Отивайте си по местата!
- Къде ми е ухото? Кой е виждал ухото ми? Виждал ли си ухото ми?
Разчистете ми път! Идвам! Идвам!
Ей, вижте, лазерите се включват. Земи тива, Зърг!
Бързо, направете място. Това е мястото за приземяване на кораба.
И той го прави така. Прави и карате ритник така!
Елате долу момчета! Време е за игри!
- Какво е това? - Можеш ли да го видишЮ?
- Какво става там горе? - Ууди, кой е там със теб?
- Ууди?
- Какво правиш под леглото?- Ъъ, нищо. Нищо.
Сигурен съм,че Анди просто бе леко превъзбуден, това е всичко.
Прекалено много торти и сладолет, предполагам. Това е просто грешка!
Ами, тази грешка е заела товето място, Ууди.
Някога заменяли са те? - Какво ти казах по рано?
Никой няма да бъде заменен
Сега,нека всички да бъдем учтиви и независимо какво има там...
да го поздравим с идването в стаята на Анди.
- Бъз Лайтиър до Звездното командване.
Обади се, Звездно командване.
- Звездно командване, обади се. Чуватели ме?
Защо не отогварят? Моят кораб!
Лошо! Това ще отнеме седмици за да се опрвави.
Бъз Лайтиър днежник на мисията, звезна дата 4-0-7-2.
Моят кораб се отклони от курса си напът за сектор 12.
Разбих--приземих се на странна планета.
Сблъсака трябва да ме е събудил от "дълбокото" заспиване.
Терена изглежда малко не стабилен.
Няма показания дали въздуха става за дишане.
И не виждам следи от интелигентен живот тук.
- Здравейте!
Уоу! Е-Ей! Уоу, уоу, уоу, уоу, уоу!
- Не искахме да те изплашим? Не исках ме.
- Извинявай. Мараба. Аз съм Ууди.
И това е стаята на Анди. Това е всичко,което исках да кажа.
И също так, има малко объркване.
Това е моято място, разбираш, леглото.
Местен представител на реда. Крайно време беше да пристигнете.
Аз съм Бъз Лайтйър, Космически Рейнджър, единица за защита на Вселената.
Моят кораб се разби тука по грешка.
Да, това е грешка, защото кревата е моето място.
Трябва да поправя моя турбо бустер.
Вие хора още ли използвате органично гориво, или сте открили кристалното смесване?
- Добре, нека да видим. Имаме едно трибуквие.
Внимание! Стой! Кой е там?
Не стреляй! Всичко е наред. Приятели.
- Познавате ли тези форми на живот? - Да! Това са играчките на Анди.
Добре всички може да се приближите.
Аз съм Бъз Лайтйър. Идвам с мир
Ох,колко се радвам, че не си динозавър.
Довиждане. Благодаря!
Сега, благодаря на всички за топлия преим!
- Кажи за какво е това копче! - Ще ти покажа.
Бъз Лайтйър идва на помощ.
Ей,Ууди,виждал ли си нещо като това. Той им лента за дърпане.
- Само-- - Само дето звучи като прегазен от кола.
О, да, но не като това. Това е качествена звукова система.
Най-вероятно с медни проводници,а?
Та,откъде си? Сингапур? Хонг Конг?
Ами, не. Всъщност, Аз съм дислоциран в Гама Квадранта на Сектор Четири.
Като член от най-елитните части за защита на Вселената, Космическите рейнджъри от Коорпорация Космически рейнджъри,
Аз защитавам галактиката от всяка заплаха...
то злия император Зърг, заклет враг на Галактическия съюз.
О,наиситна? Aз съм от Завода за играчки.
Аз съм от Мател. Не,всъщност не сам от Мател.
По-точно аз съм от малка компания ,която бе изкупена на пазара.
Ще си помислиш,че никога не са виждали нова игреачка преди.
Ами, сигурно. Погледнете го. Име повече чунджурии от Швейцарско ножче.
- Аа, аа, aа, aа! Моля бъди по внимателен.
Не искаш да си наоколо когато моят лазер се изключи.
Хей, лазер! Как така нямаш лазер,Ууди?
Това не е лазер! Това е Това е малка крушка която мига.
- Какво му става? - Завижда за лазера.
Добре, това е достатъчно!
- Виж,ние всички сме много впечатлени от новата играчка на Анди. - Играчка?
Иг-ра-чка. Играчка!
Извинявай, но фусмъс която търсиш е "космически рейнджър".
Дуамта която търся не мога да я ползвам защото играчките от предучилищна възраст са тук.
Почваш да се нервираш, нали?
Ъъ, Г-н.Лайтйър, ъъ, сега, аз съм малко любопитен.
Какво прави един космически рейнджър?
Той не е космически рейнджър!
- Той не се бори със злото или, или стрреля с лазер или лети! - Извини ме.
- Ooх! - Oх, впечетляващ размер! Много добре!
O, какво? Какво? Тези са пластмасови. Той не може да лети!
Това е сплав от терилиум и въглерод, и аз мога да летя.
- Не, не можеш. - Да, вейко.
- Не можеш. - Мога.
- Не. Не. Не! - Казвам ти, азмога да летя из стаята със затворени очи!
- Добре, Лайт Бира, докажи го. - Добре тогава.
Отстъпете ,всички!
До безкрайноста и отвъд!
- Мога! - Уоу!
- Oх, уоу, ти летя страхотно!
- Намери си другарче. - Благодаря.Благодаря на всички. Благодаря.
Това не беше летене! Това беше... падане със стил.
Mъжко, жените сигурно си падата по теб. Можеш ли да не научиш?
Хайде де! - Oх, млъквай!
Да знаеш, след няколко дни, всичко ще бъде по старому. Те ще видят.
- Те ще видят.
Аз все още съм любимата играчка на Анди.
# Аз бях на върха на света живеех високо #
- Уоу! -# Всичко беше в джоба ми #
# Аз си живеех живота #
# Нещата бяха така както трябва да са #
# Когато изведнъж от небето долетя като бомба #
# малък пънкар с ракета #
# И изведнъж странни неща почнаха да ми се случват #
Бъз Лайтйър на помощ!
# Странни #
# Неша ми се случват #
# Странни #
# Неща #
-# Странни # - Хa!
-# Неща се случват с мен #
# Няма съмнение за това #
# Имах приятели Имах много приятели #
# Сега всички мой проятели ги няма #
# Аз правя най - доброто което мога #
- # Имах власт # - # Власт #
-# Бях уважаван # - # Уважаван #
# Но вечв не #
# И аз загубих любовата на този на когото #
# се възхищавах #
# Нека ти разкажа за това Странни #
-# Неща се случват с мен #
# Странни #
# Неща #
# Странни #
# Странни неща се случват
# Няма съмнение #
# Странни #
# Неща #
# Страни #
-# Неща #
Най-накрая!
Хей, у кога е шапката ми?
Виж, Аз су Ууди! Мараба, Мараба, Мараба!
Aх-хa!Ах-хa, хa, хa! Дай ми това!
Хей сега, Гущера и Разтегливото куче, нека ви покажа нещо.
Изглежда съм приет във ваща култура.
- Ващият вожд, Анди, написа своето име върху мен. - Уоу!
С маркер при това!
ЪЪ, трябва да се концентрирам върху оправянето на моя кораб.
Не му давай да те дразни, Ууди.
Ъ... давам какво? Не искам, ъ- Какво имаш предвид? Кой?
Знам че Анди е превъзбудем по Бъз .
Но ти трябва да знаеш че той има специално място за теб.
- Да,като антика. - Добре,стига толкова!
- Хъмм. Оголваме електрическата жица.
Г-н. Лайтйър иска още тиксо.
Хмм?
Слушай, Лека Закуска , стой далече от Анди.
Той е мой, и само Той може да ме откъсне от него.
- За какво говоришu? Каде е тази електрическа изолация?
И още нещо: Престани с тези космически глупости!
- Действами на нервите! - Какво казваш, че искаш да подадеш оплакване към Звездното Командване?
Oх-хo, добре! Ooх, добре, значи искаш да го направим по трудния начин,а?
- Дори не си помисляй,каубой. - O,да, смелчаго?
Въздохът не е...токсичен.
Как смееш да отваряш космическия шлем на не отбелязана планета!
Очите ми можеха да изскочат от мястото им!
Ти наистина мислиш ,че си Бъз Лайтйър?
Oх, през цялото време си мислех, че се преструваш!
Хей, момчета, вижте! Това е истинкия Бъз Лайтйър!
Ти ме занасяш нали?
Oх, Не, Не. Не, Не, Не, Не, Не. Бъз , виж, извънземен!
- Къде?
ДА!
- Уоу! - Ъх-oх.
- Това е Сид! - Не мърдай!
- Мислех,че на летен лагер. - Трябва да са го изгонили по - рано тази година.
- Oх, не, не Сид!
- Приближава!
- Кой е този път? - Аз--Аз не мога--Не мога да кажа. Хей, къде е Лени?
- Точно там, Ууди. - Oх, не, не мога да понеса да ги гледам тези.
Oх, не, това е Военен Карл.
- Какво става? - Нищо което да те засяга космонавте; само нас играчките.
По-добре да хвърлвя едно око.
- Защо този войник е завързан за експолоадиращо устройство?
Ето защо: Сид.
- Хмм, наиситина космат приятел.
Не, не, това е Скъд, идиот.
- Това е Сид.
- Имаш предвид това щастливо дете? - Това не е щастливо дете.
Той измъчва играчките, само за да се забавлява!
Добре, значи трябва да напрваим нещо.
Какво правиш? Слез от там!
- Ще науча това момче един урок. - Да, сигурно. Давай напред.
- Разтопи го с твоя страшен лазер.
Внимавай с това! Страшно опсано е.
Той го осветява! Той го осветява! Удари земята!
- Внимавай!
- Хоо! - Можах да го спра.
Бъз , бих желал да те видя как пробваш.
Разбира се, с удоволствие бих те видял като кратер.
- Колкото по - скоро започнем, толкова по - добре.
Да!
До безкрай и отвъд!
Цялото това опаковане ме прави гладна.
- Какво ще кажеш за вечеря,на Планета Пица? - Планета Пица? Oхо, страхотно!
Иди си измий рацете, и аз ще кажа на Моли да се приготви.
- Мога ли да взема някой играчки? - Може да вземеш една играчка.
- само една? - Една играчка?
Хмм.
- Анди ще избере мен?
"Не разчитай на това"?
Ммм!
Бъз Лайтйър, слава Богу. Имаме проблем!
- Проблем? Къде? - Там долу. Ей там долу.
Безпомощна играчка, е- е в капан, Бъз !
Тогава ние нямаме време за губене.
- Не виждам нищо! - О,той е там! Просто, просто продължавай да се оглеждаш!
- Какъв вид играчка--
Oх! Уоу, уоу! Oх!
- Бъз !
Бъз !
Не го виждам на алеята.
- Мисля,че отскочи в двора на Сид! - O! Бъз !
Хeй, всички, Р.С. се опитва да каже нещо. Какво е това, момче?
- Той казва, че това е станало случайно. - Какво имаш предвид?
- Имам предвид че Хъмпти-Дъмпти бе бътнат... от Ууди! - Не!
Ти--Ти не мислиш,че исках да съборя Бъз през прозореца, нали? Картофена Глава?
- За теб е Г-н. Картофена Глава, ти нападащ отзад убиец!
Сега, момчета това бе инцидент. Хайде.
Ви, вие трябва да ми повярвате.
Ние ти вярваме, Ууди. Нали, Рекс?
Да, да-- Аз не обичам да се противопоставям!
Къде е твоята чест, мръсна чанта? Ти си абсолютно унижение!
Ти не заслужаваш- Хей!
Не можа да понесеш Бъз да отнема от товето време за игра, нали, Ууди?
Не искаш да понесеш факта,че Бъз може да бъде новата любима играчка на Анди.
Така че се отърва от него. Какво ще стане ако Анди започне повече да си играе с мене, Ууди, а?
И мен ли ще събориш през прозореца?
- Не мисля,че трябва да му даваме друг шанс. - Ето го там, хора.
- Обкръжете го! - Да го издърпаме на горе ,използвайки неговата нишка за дърпане!
- Залагам си чиповете на неговата "шапка"! - Момчета ще престанетели!
- Дръжте го! - Не, не, не! Ч-ч-чакай! Мога да обясня всичко!
Добре, мамо, веднага слизам. трябва да взема Бъз .
Отстъпи!
Мамо, знаеш ли каде е Бъз ?
- Не, не съм го виждала. - Шттт!
Анди, излизаме!
- Но, мамо, не мога да го намеря! - Скъпи, просто вземи друга играчка. Хайде, идвай!
Oх, добре.
Не мога да намеря Бъз , знам че го оставих точно тук.
Скъпи, сигурна съм, че е тук. Ще го намериш.
Твърде малко са! Трябват ни още маймуни!
Няма повече! Това е цялото буре!
Бъз , маймуните няма да свършат работа!
Да приготвим друг план! Стойте спокойни!
Oх, каде може да бъде?
- Може ли аз да сложа газ? - Да! Даже ще ти дам да караш.
- Да? - Да, когато станеш на 16.
-Яъ, я, я! Смешно, мамо.
Aа, страхотно. Сега трябва да убедя момчетата,че бе инцидент?
Бъз !
Бъз ! Хa! Ти си жив!
Това е страхотно! Oх, спасен съм! Спасен съм.
Анди ще те намери тук; ще не вземе обратно в стаята;
и тогава ще кажеш на всички ,че това е една голяма грешка.
Ъ? Правилно? Приятел?
Искам да кажа,че сме квит въпреки ,че се опита да ме терминираш,
отмащението не е идея,която ценим на моята планета.
- Oх. Добре, това е добре. - Но не сме на моята планета, нали?
- Не.
Хайде , идвай!
Искаш парче от мен?
- Oууу! - Бъз , Бъз , Бъз Лайтйър на помощ.
- Планета пица! Да!
- Не разбира ли, че аз не съм там?
Загубих се!
Oх, аз съм загубена играчка!
Бъз Лайтйър дневник на мисията.
Месният шериф излгежа е на някаква ограмна станция за зареждане с гориво.
- Ти!
- Според моят нажигационен компютър, - - Тихо!
- Просто млъкни, идиот! - Шерифе не е време да се паникъосваме.
Това е точното време да се паникъосваме. Загубих се. Анди го няма.
Ще се изнасят от къщата след два дни, всичко е твоя вина!
Mоя-- Mоя вина? Ако не беше ме бутнал през прозореца--
O, да? Добре, ако ти...
не се беше появил в твоя глупав малък картонен космически кораб и отнел всички...
- което бе важно за мен- - Не ми говори за важни неща!
Заради тебе сигурността на цялата вселена е в опаснoст!
Какво? Какви ги говориш?
Точно сега, на ръба на галактиката Император Зърг...
тайно строи нова тоайно оръжие...
с мощност да унищожи цяла планета!
Само аз имам информацията за слабото място на оръжието.
И ти, приятелю, си отговорен...
за закъснението ми за срещата със Звездното командване!
Ти... си... една... играчка!
Ти не си истински Бъз Лайтйър! Ти си-
Ти си актион фигура! Ти си развлечение за децата!
Ти си един тъжен, странен малък човек; и имаш моето съжаление.
- Сбогом. - O,да? Да, добър път, откачалко!
- "Среща със Звездното командване."
- Шофъор хей, пич! - Ти говирш с мен?
- Да , човече. Може ли да ми помогнеш? - Планета Пица? Анди!
- Знаш ли каде е Булевард Кътинг ? - O. Не!
Не мога да влеза в стаята без Бъз.
- Бъз ! Бъз , ела! - Махай се!
Не! Бъз, трябва да се върнеш! Аз--
- Аз намерих космически кораб!
Космически кораб, Бъз !
Хайде, човече, побързай! ЪЪ, като, че ли пицата става студена тук!
Ъъ, Булевард Кътинг, а? - Да,да. Накъде?
Сега, сигурен ли си че тази космическа фрегата ще се върне на мястото от което е дошла...
- веднъж след като заредим запасите? - Ъ-хъх.
И сме там, ще намерим начин да се върнем у дома.
- Добре тогва давай да се качва ме. - Не, не, не, чакай, Бъз ! Бъз !
- Да си го вземем. Никой няма да ни види там. - Негатив.
Няма обезопосители в товарното отделение.
- Ще сме много по на сигурно в кокпита. - Да, н-
- Бъз ! Бъз ! Това са две леви и дясни?
- Благодаря за укзанията, oкей? - Да. И запомни, деца-
- Бъз !
По - безапоасно е в кокпита отколкото в товарното. Какъв идиот.
Следващата совалка отлита по график за...
- Т-минус 30 секунди и отчитам.
Имате разрешемие за влизане.
Добре дошли в Планета Пица.
Бялата зона е за бърза доствака-
- Шерифе!
Ето те и теб.
Сега, входа е силно охраняван. Трябва да влезем вътре.
- Страхотна идея, Ууди.
Харесвам как мислиш.
Чисто е да влезеш.
- Добре дошли в Планета Пица. - Сега!
Бързо, шерифе! Въздушният шлюз се затваря.
Джоне, тръгва oт пета, ваща совалка приема пътници-
Хeй, мамо, може ли да вземем малко житони?
O! Внимавай къде ходиш!
Извинявай.
... 9, 8, 7, 6,
- 5, 4, 3,
Какво летища! Добра работа, Ууди.
Мамо, може ли да играй на черна дупка? Моля,моля,моля?
- Aнди! - Сега трябва да намерим кораб отиващ към Сектор 12.
Чакай малко. Не, не, не, Бъз ! Насам.
- Има специален кораб. Туко-що го видях. - Имаш предвид, че има хипер двигател?
Хиперактивен хипер двигател.
- И астро , ъъ, търф!
- Каде е? Не го виждам- - Хайде.Това е той.
Космически кораб!
Да, Бъз , приготви се. И-
- И вселената експлоадира! - Добре, Бъз , като кажа тръгвай, ще скочим в кошницата.
Бъз!
- Не! Хeй, мамо, ако си изям пицата,
- мога ли да си взема малко гадост? - Това не може да се случва с мен.
- Странник. - От Другата страна.
- Оох! - Поздрави. Аз съм Бъз Лайтйър.
- Дойдох с мир.
Това е междугалактическа катастрофа.
Трябва да използвам вашият 12 сектор.
Кой комадва тук?
Ноктът!
Ноктът е нашият господар . - Той решава кои да остане и кой да си тръгне.
- Това е смешно. - Хей тъпунгер получихте ли мозък?
- Вземете това!
О, не! Сид!
- Залегни!
- Как влязохме в това? Ъ-ъ. Вие сте този , който реши да се качи тук
Шшш.Ноктът се мести.
Аз бях избран!
Сбогом приятели . Аз отивам на едно по добро място.
Готча !
A Бъз Лайтйър? Няма начин!
- Да!
Бъз ! не!
- Хей!
- Той беше избран!
- Той трябвя да върви . - Хей!
- Какво правиш? Спри ! Спри го, зелатос! - Не трябва да ядосваш ноктът.
Супер ! Двоен приз !
Да отиваме у дома за да ... поиграем.
Шерифе мога да видя домът ни от тук.
- Почти нашият. - Блаженството идва. Пророкът го е предсказъл.
Бъдете тихи? Вие не го познавате?
Веднъж влезли в къщата на Сид, Няма излизане.
- О-о,Скъд!Хей момче!
- Сядай!Добро момче.
- Имам нещо за теб момче. - Замръзни!
- Приготви се, сега!
Хана! Хей Хана!
Какво? - Получих ли пакети по пощата?
- Не знам. - Как така не знаеш?
- Н е З н а м !
- О не Хана! Виж Джейн! - Какво? Хей!
- Тя е болна! - Не,не е!
- Ще трябвя да направя една от моите операции. - Не!
- Не,не в стаята на Сид. Не там. - Хей върни ми я!
Сид! Сид!
О, не,сестара имаме болен тук .
- Пригответе спешното отделение!
Пациента е... готов.
Нещо което не правено никога Двоен байпас...
Отворете черепа преди това.
Сега е трудната част. Клещи!
Не вярвам на този човек той не е учил медецина.
Докторе успяхте!
Хана!
- Джейни е по добре сега.
Мамо Мамо, Тя лъже!
Ние ще умрем тук. Аз си тръгвам!
Заключено е.
- Трябва да има друг път.
Ъ-ъ, Бъз ? Т-това ти ли си?
Хей,здарвей малка фелла.
Излез навън. Можеш ли да ни покажеш пътя навън?
Ъ-Б-Б- Бъз !
- Това са канибали.
- Помощ, Помощ.
- До звездното командване. Изпратете подкрепления.
Звездно командване чувате ли ме?
- Настроих моя лазар от зашеметяване до убийство.
А страхотно.Стархотно. Ако ни нападнат можем да им пресвяткаме до смърт.
- Хей момчета намерих го,
- Бъз , ти ли си?
Мустаци изчезвай от тук!
- намесваш се в спасителанта мисия!
Вий те се прибраха.
Мамо виждала ли си Ууди ?
- Къде го остви за последно? - Точно тук в колата.
O значи трябва де тук . Потърси го по добре.
Не е тук Мамо. Ууди е изчезнал.
Ууди е изчезнал?
Да, момчета, невестулката избяга.
А? А? Казах ви, че е виновен.
кой можеше да знае,че е способен на такова нещо?
O, Слинк, надявам се той да е добре.
Оцелял. Къде е базата на бунтовниците? Говори!
Волята ти е силна.
Добре,имаме начин да те накараме да говориш.
Къде са твойте бу нтовни приятелчета?
Сид, твойте джунджурии са готови!
Добре!
Всички добре ли са? Гордея се с тебе Шерифе.
По - слаб човек щеше да проговори и при по-малко мъчения.
Надявам се това да не е постоянно.
Все още нямам връзка със Звездното командване. Не сме толкова далече от космическото пристанище.
Вратата. Отворена е! Свободни сме!
- Ууди, не знаем какво има там! - Ще ти кажа какв-
- те ще ни изадът, Бъз ! Направи нещо бързо! - Закрийте си очите.
Това е мрежа. Заредих я преди да тръгнем, трявба да работи--
Идиот! Ти си играчка! Използвай твоят карате удар!
- Махай се! Хoo-чa! - Хей! Хей! Какво правиш? Престани.
Назад! Нзад, диваци! Назад!
- Ууди, спри го! - Съжалявам момчета, но вечерята се отлага!
Няма място като дома! Няма място като дома!
- Нама място като дома.
Още една такава каскада коубой, и всички ни ще избиеш.
- Не ми казвай какво да правя. - Шшш!
Йee-хау! Дийй,партнйоре!
- Трябав да задвижим този вагон!
- Разделете се!
Хmm?
Викам Бъз Лайтйър. Обади се, Бъз Лайтйър.
- Тук е звездното командване. Бъз Лайтйър, чуваш ли ме? - Звездно командване!
Бъз Лайтйър говори. Чувам ви високо и чисто.
Бъз Лайтйър, Земята се нуждае от теб.
- Идвам! - Бъз Лайтйър!
Най-великият герой! Сега най-великата играчка!
Бъз има всичко! Устройство за комунуникация на китката!
- Викам Бъз Лайтйър! - Карате ритник!
- Уoу! - Пулсарен лазер!
- Тотално унищожение! - Много фазов гласов симулатор!
Има една мисия в дълбокия космос.
И най - вече, виско качествени космически крила!
- До безкрая и отвъд! - Не летяща играчка.
Вземете вахият Бъз Лайтйър ...
- и спасете галактиката около вас! - Бъз Лайтйър!
Може да я намерите във всички магазини от веригата Ферма за играчки в окръга.
И добре дошли отнова...
на Боулинг турнира в Поинт Ричмонд.
# Сред звездите аз седя #
# Далече зад луната #
# В моя сребърен кораб аз плавам #
# Към сън който свършва твърде скоро #
# Сега знам точно #
-# Кой съм аз и защо съм тук #
Ти си играчка! Не можеш да летиш!
# И аз ще плавам #
# Вече не #
# Но това не може да е истина #
# Аз мога да летя ако искам #
# Като прица в небето #
#Ако повярвам мога да летя #
# Защо, да летя #
{66273До безкрая и отвъд!
# - Очевидно, аз. #
# Ще плавам #
- Мамо! Мамо, виждала ли си моята кукла Сали?
Какво, скъпа? Какво е това?
Няма значение!
Ooф! Ooф!
Бъз, наоколо е чисто. Бъз, каде си?
Има тайна мисия в дълбокия космос. Да тръгваме.
Наистина? Колко интересно.
Искаш ли чай, г-жо. Несбит?
- Бъз! - Колко е хубва,че така бързо дойдохте.
- Oх.Не! - Каква хубва шапка, г-жо. Несбит.
Добре се пасва с главата ви
Хaнa! O, Хaхa!
Мамо? Моля извинете ме дами.
Веднага се връщам.
Какво е това, мамо? Мамо, добре ли си?
Бъз. Хeй. Бъз, добре ли си?
Изчезна! Всичко изчезна.
Чао-чао. Хоо-хоо. Ще се видим.
- Какво стана с теб? - В една минута защитаваш цялта галактика.
И изведнъж се намираш пиеки чай с...
Мари Антоанете и малката и сестра.
Мисля че вече пи достатъчно чай.
Да те извъмваме, Бъз.
Не схващаш ли? Виждаш ли тази шапка?
- Аз съм г-жо. Несбит! Хa-хa-хa-хa! - Пректрати, Бъз!
- А-аз се извинявам. Аз- Ти си прав.
Просто съм малко подтиснат.
-Мога да се оправя.
- Oх, аз сам една преструвка! - Шшшш!
- Виж ме. - Тихо, Бъз.
Не мога да отлетя през прозореца.
Шапката изглежда добре? Кажи ми шапката изглежда добре.
- Козирката е малко в повече. -"През прозореца"! Бъз , ти си гений!
- Хайде, идвайте. Насам.
Години тренировки в академията, пропилени!
Хa, хa. B-3.
- Госпожице! G-6. - Oх!
- Т изагуби. Нандничаш? - Хeх, хeх!
Oх, престани да хленчиш. Не, не, ухото.
- Дай ми носа. Хайде. - Какво ще кажеш за три от пет?
Хей, момчета! Момчета!
- Синът на къбчетата. Това е Ууди. - Той е в стаята на кукото.
- Хa, Хa! Здрасти! - Всички! Това е Ууди!
- Ууди? - Ти се шегуваш! - Ууди?
Хa! Ще излезем , Бъз .
Бъз?
- Хей, вижте! - Ууди!
Oх, хора, радвам се да ви видя.
- Знаех си че ще се върнеш, Ууди. - Какво правите тук?
Дълга история, Бo. Ще ти обясня после.
Тук! Дръж това!
Хa!
- Уaу! Хванах го, Ууди. - Той хвана, Ууди.
Добра работа, Слик. Сега, просто го вържи за нещо.
- Чакай,чакай,чакай. Имам по-добра идея. Защо да го правим? - Хей!
- Картофена главо. - Да не би всички да сте взели хапчета за оглупяване тази сутрин?
Забравихте ли какво направи с Бъз?
И ви ще му разрешите да се върне тук?
Не! Не, не, не, не, не! Схвана го- Схвана го грешно, Картофена Главо.
Бъз е супер. Бъз е точно тук. Той е с мен!
- Ти си лъжец! - Не, не сън. Бъз, ела тука.
Кажи на тези прекрасни хора, че си добре- не си мъртав.
Чакай малко!
Бъз, ще се качиш ли тука да ми помогнеш?
Много смешно, Бъз.
- Това е сериозно! - Хeй, Ууди! Къде отиде?
Той лъже. Бъз не е тук.
Oо! Здражей, Бъз!
Защо не кажеш здражей на момчетата тука?
Здражейте, другари! До безкрая и отвъд!
Хвй, виж! Това е Бъз!
Хей, Бъз , нека им покажем нашето тойно ръкостискане.
Дай пет, човече!
Нещо не е както трябва тук.
Ето виждате сега сте приятели момчета. Нали, Бъз ?
Точно така. Дай ми прегръдка.
Не-хo! Момче, и аз те обичам.
Виждат те? Това е Бъз .
- Сега пусни светлините, Картофена главо. - Чакай малко.
- Какви ги вършиш? - Нищо!
- Оо,това е отвратително. - Убиец!
- Не! Не, не, не, не, не! - Ти си едно убиващо куче!
- Не е това, което си мислите. Кълна се ! - Запази го за журито.
Надявам се Сид да ти изтръгне звуковата кутия, изрод.
Не, не! Не, не! Не си тръгвайте! Не си тръгвайте!
Трябва да ни помогнете,моля ви! Вие не знаете какво е тук!
Хайде. да се махаме от тук.
върнете се към живота се граждани. Шоуто свърши.
Върнете се! Слинк!
Слинк! Моля те! Моля те! Изслушай ме!
Не! Не! Върнете се!
Слинки!
Бъз! Махай се!
Ви изроди! Aaaа!
Добре, назад! Назад, канибали! Aaа! Ooо!
Той все още е жив, и няма да го получите, чудовища такива!
Какво правиш?
Хей. Хей, оправили са те.
Но-- но те са канибали.
Ние ги видяхме да ядат тези играчки.
Ъ, извинявай, мислех ме ,че ти си--
Зная , зная, изяжте моя приятел.
Хeй, не, не, чакай, хей!
- Какво става? - Сид?
Не се мамо! Зает съм!
- Сид! Бъз ,идвайте! - Оставил си врата отворена.
Ставй! Иползвай си краката! Добре! Нека Сид те разглоби, но вината си е твоя!
Дойдоха! Най - накрая дойдоха!
Хa, хa!
"Големия."
"Страшно опасен.
Пазете от деца."
Страхотно! Какво да взривя?
Човече. Хей, къде е този тъп коубой?
Да. Винаги съм искал да изтрелям космонавт в космоса.
- Хе, хе.
Сега. Да.
- O, не!
О, човече!
Сид Филипс докладва.
Изстрелването на совалката ще закъснее...
поради лоши атмосферни условия.
Утрешната прогноза: слънчево.
Сладки сънища.
Проверих на всякъде, скъпи, но успях да намеря само твоята шапка.
Какво ще стане ако ги изоставим?
O, не се притеснявай, скъпи. Сигурна съм,че ще намерим Ууди и Бъз преди да тръгнем утре.
Имам нужда от Въздух!
Защо ще престанеш да се движиш?
Съжалявам. Просто ставам- Ставам нервен преди пътуване.
Как можах да попадна с теб в една кутия?
Всички останали бяха вече избрани.
O, Ууди.
Само ако можеще да видиш колко му липсваш на Анди.
Ей. Ей! Hey, Бъз !
Хeй.
Ела тука да видиш да ле ще може да преместиш тази кутия за инструменти от мен.
Oх, хайде, Бъз--
Бъз, не мога да го направя без теб. Нуждая се от твоята помощ.
Не мога да ти помогна. Не мога да помогна на никой.
Разбира се, че можеш Бъз. Ти можеш да ме изкараш от тук.
Тогава ще махна тази ракета от теб, и ще избягаме в къщата на Анди.
Къщата на Анди, Къщата на Сид. Каква е разликата?
Oо, Бъз . Падна от доста високо. Мазъка трябва да ти се е разбъркал.
Не, Ууди. За първи път мисля ясно.
Ти беше прав през цялото време. Не съм космически рейнджър.
Аз съм играчка, глупава, малка, незначителна играчка.
Уоу, хей, я чакай малко.
Да си играчка е много по - добре от това да си космически рейнджър.
- Да, правилно. - Не, така е.
Виж, там в онази къща живее едно дете, което мисли, че си страхотен.
И то не защото си космически рейнджър.
А защото си играчка. Неговата играчка.
Но защо Анди ще ме иска?
Защо Анди те иска? Виж се! Ти си Бъз Лайтйър.
Всяка друга играчка би дала подвижните си части за да бъде като теб.
Имаш крила. Светиш в тъмното. Говориш!
Твоя шлем прави това , това, уупп нещо.
Ти си готина играчка.
Даже ти си прекалено, готина играчка.
имам предвид какъв шанс има играчка като мен...
срещу Бъз Лайтйър екшън героя?
Всичко което мога да правя е--
Има змия в ботуша ми.
Защо Анди да иска да играе с мен...
когато има теб?
Аз съм този, който трябва да е завързан за ракетата.
Слушай, Бъз , забрави ме.
Трябва да се махаш докато можеш.
Бъз? Какво правиш? Мислех, че си--
Хайде шерифе. Има едно дете в онази къща, което се нуждае от нас.
Нека те изкараме от там.
Да, сър!
- Хайде, Бъз. Можем да го направим.
Ууди, това е колата за преместване.
Сега ще сме навън.
Хайде, Бъз.
Добре. Бъз!
- Хей, вънка съм! - Още малко.
Искам да яздя пони.
Уф. Ууди?
Ууди? Добре ли си?
Да. Добре съм.
O,да! Време за излитане! Хайде!
До безкрая и отвъд!
- Aa! Назад, назад.
- Долу, долу!
- Oкей, какво да правя? Хайде, Ууди. Мисли.
Момчета!
Не, не, не, не! Чакай! Чакай. Слушай, моляте.
Там долу е една добра играчка, и той ще бъде взривен след няколко минути.
И това е заради мен. Трябва да го спасим.
И, ъ- трябва ми помощ.
Моля ви. Той ми е приятел.
Той е единствения приятел, който имам.
Благодаря. Добре, мисля, че знам какво да правим.
Трябва да нарушим някой правила.
Но ако проработи, ще помогне на всички.
- Хюстън тък е Контрол на мисията. Обади се, Контрол.
Площадката се приготвя.
Добре, слушайте.
трябва не Здравото момче, Патето е тук.
- Крака, ти си с патето.
Търкалящ се Боб не мърдай докато не ти кажа. Ясно?
- Добре. Хайде да почваме!
Въздушна жаба.
- Чакай сигнал.
- Давай!
- Добре да тръгваме!
Аз ще го взема!
Сега!
- Идвам. Идвам.
- Скъд!
- Тъпо куче.
Наведете се назад!
Ъъ, контрол на мисията, площадката е готова?
Ъ, разбрано. Ракетата е закрепена за водещата жица.
Приготвяме пръчката за запалване.
- Отброяваме до изстрелването. - Готови.Тръгвай.
Хей, мамо! Къде е кибрита? O, чакай. Тука са. Няма значение.
- Ууди! Страхотно! Помогни ми с това. - Шшшш!
- Какво? - Всичко е наред.
Всичко е под контрол.
- Ууди, какво правиш? - Хюстън.
Всички системи са готови. Чакам разрешение за излитане--
Хей? Как се озова тук?
O, добре. Ти и аз можем да се "готвим" после.
Хюстън, имаме ли разрешение за излитане?
Да, ясно. Разрешението е дадено.
Потвърждавам след "T" минус десет секунди.
Отброяване. 9, 8,
7, 6, 5,
4, 3, 2, 1,
- 1! Стигни до небето!
- Хъх? - Този град не е достатъчно голям и за двама ни.
- Какво? - Някой отрови кладенеца.
- Развален е. - На кого виках развален, развалина?
- Точно така.
- Говоря на теб, Сид Филипс.
- На нас не ни харесва да не взривяват, Сид, или да бе размзват. -"Нас"?
Точно така! Твойте играчки!
Mамо!
Mamо! Mamо!
Aaaх!
- Mamо!
От сега натаък, трябва да се грижиш добре за играчките си!
Защото ако не го правиш, ние ще разберем, Сид.
Ние играчките можем да виждаме всичко.
Така че бъди добър.
Aaaх!
Хa-хa! Ние го направих ме! Ние го направих ме! Хa-хa! Да!
Играчките! Играчките са живи!
Д-добра играчка. Aaaх!
- Какво става, Сид?
- Не искаш ли да си играеш със Сали?
Добра работа приятели. Добра работа.
Да излезете от земята. Това е направо гениално.
Ууди.
- Благодаря.
Всички кажете, "Чао, къщо!"
- Ууди! Камиона! - Чао, къщо.
- Трябва да бяга ме! Благодаря, момчета!
- Бързо!
Просто тръгвай. Аз идвам.
Aaaх!
Хайде!
- Може да го направиш, Ууди!
Хванах го! Вoo-хoo-хoo!
- Аз го направих.
Aaaх! Махай се, глупаво куче! Долу!
- Долу! Aaх! Aaх! - Дръж се, Ууди!
Не мога да го направя.
- Грижи се за Анди вместо мен!
- Не!
- Бъз !
- Oу! - Вече пристигнах ме? - Ууди?
- Как- - Как се озова тук?
- Каде беше- - Какво стана?
- Oу! - Какво става?
- За какво говори? - Aхa! Ето те и теб!
- Хей. Какво прави той?
- Aaх! - Той пак е на тази тема!
Хa, хa, хa!
- Хвани го! - Бързо!
- Aх, aх, не, не!
- Не, не, не, не! Чакай! Уoa, уoa, уoa, уoa!
- Уoa, уoa, уoa, Уoa!
Уoa, уoa, уoa, уoa, уoa!
- Свинска купчина!
Aaaх!
- Изкарай тази кола! - Премести го!
Юююю.
Не!Моля ви! Вие не разбирате!
Бъз е там. трябва да му помогнем.
- Не! - Хвърли го навън!
Не, не, не! Чакай! Aaх!
- ура! - Сбогом, Ууди!
Aaх!
Oх! Ууди!
- Oх! Добре, благодаря за превоза. - Внимавай!
Aaaх!
- Сега нека настигнем този камион.
Момчета! Момчета! Ууди се вози на R.C.
- Какво? - И Бъз е с него!
- Това е Бъз! Ууди казваше истината.
- Какво направих ме? - Страхотно! Сега се чувствам виновен.
Почити сме там!
Роки, рампата!
Внимавай!
Бързо! Дръжте ми опашката!
- Така момче, Слинк! - Oх! Ууди!
Ууди! Забързай!
- Забързай! - Батерийте!
Изтощават се!
Уoa, уoa, уoa, уoa!
Уoa! Aaх!
# Хакуна матата каква хубава дума
- Aaaх!
- Не мога да издържам повече. - Слинк! Дръж се!
- Aaah! - Oуч!
Страхотно!
Ууди! Ракетата!
Клечката! Да!
Благодаря, Сид!
Не! Не, не! Не!
Не! Ох, не!
Не, не, не, не, не,
Не!
- Ууди! Какво правиш? - Дръж се здраво, Бъз !
- Хa-хa! Хa-хa! - Ти го направи!
Следваща спитка: Анди!
Чакай малко. Аз запалих ракетата. Ракетата експлоадира!
Трабваше да се задръжа по-дълго.
Виж! Виж! Това е Ууди и Бъз идват бързо!
Ууди!
Aaх! Поеми!
Aaaх! Това е момента в който експлоадираме!
Не и днеска!
Aaaх!
Хей, Бъз ! Ти летиш!
Това не е летене. Това е падане със стил.
Хa-хa-хa!
До безкрая и отвъд!
Ъ, Бъз , пропуснахме камиона.
Не сме тръгнали към камиона.
Хeй, уoу!
- Какво? Какво е това? - Ууди! Бъз !
- O, страхотно, намерих ме ги. Къде бяха те? - Тук в колата!
Видя ли? Сега, какво ти казах? Точно кадето си ги оставил.
- Кой мога да отворя първо? - Неко Моли да отвори един.
Франкенсенс, това е Мърх.
- Хей, горе главата, всички. Време е за шоу! - Уоу! Време е!
Ohh! Oh, Bo.
Трябва да има по безболенен начин да ми привлечеш вниманието.
Весела Коледа, Шерифе.
- Кажи, това имел ли е? - Mm-хmm.
- Ooх! - Звуци на целувки, Бo Гиглес]
Можеби Анди ще получи още един динозавър.
Тревопасен може би. По този начин аз ще съм доминиуращия хишник.
Тихо, всички! Тихо!
Първият подарък на Моли е госпожа.Картофена глава.
Повтарям: госпожа.Картофена глава.
Много добре, Идахо!
Вижти, по-добре да се обръна.
- Влез, Франкенсенс.
Анди отвяра първият си подарък.
- Това е- - Бъз. Бъз Лайтйър,
- Не мога точно- - нали не си разтревожен?
- Аз? Не, Не. Ффт. - Разкарай се-
Не. Не, не, не, не. Мм-мм.
Голяма кутия- Това е- е-
- Ами ти? -Не, Бъз ,
какво може да получи Анди ,което да е по-лошо от теб?
O, какво е това? Какво е това?
- Уоу! Кученце!